Accueil > Lil·bertaria > Langue picarde et propagande anarchiste > Pélerinache des d’jaunes (sute)

In Le Combat de Roubaix-Tourcoing, 1re année, n° 13 (20 mai 1906)

Pélerinache des d’jaunes (sute)

par Jacques Rouge (Jean-Baptiste Knockaert)

mercredi 1er février 2023


Article paru dans Le Combat de Roubaix-Tourcoing 1re année, n° 13 (20 mai 1906).

Dinds dit Wilche. — Vu que j’sus secrétaire ; j’m’in va vous lire l’compte-rendu d’la réunion qu’in a décidé d’venir in pélerinache et vous explit’chi pouquo qu’in est v’nu trouver l’virge de Marlire.
Plusieurs voix. — Silence, silence !
L’ingliche. — Silence, tas dé mouchards.
Dinds dit Wilche. — Depus qu’in a trahis les ouvris, y arra au mos d’avril tros ans, in est toudis attatchi pa les honnêtes gins in n’peut pu sortir de s’majon sans vir sot l’in, sot Faute qui nous dit : T’es là, hé vorin t’es contint d’avoir trahi les copingnons, t’as du bon ouvrache à tin patron, infin, ch’est à désespérer.
Eugène dit Liette. — Pourvu qu’in est v’nu servir, i’voros bin que l’secrétaire nomm’ro tous les fabriques que l’d’jaunisse s’a d’jà fait sintir, pour que l’virge sache à t’chi qu’al a affaire.
Dinds dil Wilche. — T’as raijon, Ugène, j’m’in va qu’minchi tout d’sute.
1. À mou Herbeaux, à Neuville, aussitôt
que l’patron y a su qu avot des traites din s’fabrique, y à diminué l’ouvrache jusqu’à 18 francs par semaine et y a foutu inne masse d’ouvtis sus l’pavé.
2. À mou Rigolo II, y a faulu qu’Eugène dit Liette, Jules Defaible, Graslard et inne paire d’autes pou l’aire l’jeu du patron pou l’y foule des ouvris à l’porle. Infin, v’la inne preuve que les d’jaunes font l’bonheur des patrons et l’malheur de l’ouvri.
Plusieurs voix. — Assez, assez.
Dinds dit Wilche. —Eh bin, j’m’in va continuer à donner lecture de l’reunion qu’in a décidé d’venir in pèlerinache.
Ouais, mes brafcs copingnons, ch’est malheureux d’toudis ête moutré au dogt pas les rues, in surplus in est toudis attatchi d’in l’sale journal qu’in appelle L’Combat tous les s’maines Jacques Rouge parle de nous autes y nous fait passer pour des véritables malfaiteurs, des émules de Bazaine, qu’in sait foque faire inne séquo dins les fabriques, ch’est trahir les ouvris. In n’arot pinsé tchan qu’in a fait l’jeu des patrons qu’cha saro oblié au d’but d’in p’tit momint, mais non, cha continu toudis. In a d’jà couru à la police, in d’à d’jà tait condamnés, espérant qu’cha va finir, mais ch’est toudis l’méme tchanchon.
Nous mêmes, in est trop vorins pou s’déf inte, cha s’comprint, tchan qu’in a po tchœur pou définte sin salaire, in n’a pu d’forche de rin. In n’avot attindu dire que l’Virge ch’étot inné gayarde et qu’elle s’rot capable d’faire tcher mort les rédacteurs du Combat.
Defaible Jules. — Bravo, bravo, Witche,
Vas raijon, ch’est par c’sale journal que les gins y parlent toudis d’nous autes.
Eugène dit Liette. — Si c’journal n’étrot pas là, y a d’jà lommint qu’in parlerot pus d’nous autes.
Dins dil Wilche. — In espère qu’in faijon s’pèlerinache que l’bonne Vierge i’ra in miraque pour nous autes car vraimint, in est à plainte.
Graslard. — Tout d’mème, in n’d’a d’jà fait, et si in est poursuivi par l’ouvri, j’n’in sus po surpris, in est des fameux capenouls.
L’ingliche. — Espérons que l’bonne Virge f’ra sin possible et qu’in pourra vivre trantchille avec les patrons in faijant mettre les ouvris à l’porte.
Rigolo II. — J’vin d’avoir parlé à l’virge, j’l’ai été trouvé à sin lit et elle ma dit qu’elle arot fait l’nécessaire pou tous les d’jaunes, vous pourrez partir contint d’vou pèlerinache et boire inné pinte à l’majon Édouard d’Herseaux [Belgique].

Jacques Rouge.